5ème avenue le jour La 5ème avenue, l'axe le plus célèbre de New York, s'étire du Sud au Nord comme toutes les avenues de la ville. Elle prend naissance à Washington Square Park, niveau à partir duquel les rues de la ville portent des numéros. La 5ème avenue marque la séparation entre l'Est et l'Ouest de la ville.
5ème avenue la nuit La nuit tombée, la 5ème avenue redevient une avenue comme une, traversée par le flot des voitures et des bus qui descendent vers le Sud de la ville. Les quartiers animés de New York après 21 heures se trouvent plus à l'Ouest, à Times Square, et au Sud, à Greenwich Village notamment.